I’ve upgraded WordPress, and all appears to be working now.
Ever wonder where those plastic bags and bottles people just toss out often end up? In the Great Pacific Garbage Patch, aka the North Pacific Gyre, evidently.